-
1 метод
метод м Methode f c; Verfahren n 1 (способ) диалектический метод dialektische Methode метод работы Arbeitsweise f c скоростной метод Schnellverfahren n -
2 скоростной
accéléré; rapideскоростной метод строительства — méthode f de construction accéléréeскоростная проходка шахт — fonçage m rapideскоростной режим — régime m rapide ( или de vitesse) -
3 метод
м -
4 rychlá metoda
-
5 rychlostní metoda
-
6 zrychlená metoda
-
7 fast technique
English-russian dctionary of contemporary Economics > fast technique
-
8 munkamódszer
метод работы/труда;megfelelő \munkamódszer — подходящий метод работы; sztahanovista \munkamódszer — стахановский метод работы; új/jobb \munkamódszerékre tesz szert — перевооружаться/перевооружитьсяgyorsított \munkamódszer — скоростной метод работы;
-
9 high-speed patching method
Англо-русский словарь дорожника > high-speed patching method
-
10 pikamenetelmä
-
11 time-saving method of construction
Англо-русский строительный словарь > time-saving method of construction
-
12 pikaliukumenetelmä
pikaliukumenetelmä поточно-скоростной метод
поточно-скоростной метод -
13 pikamenetelmä
pikamenetelmä скоростной метод
скоростной метод -
14 Schnellverfahren
сущ.1) геол. скорый способ (анализа), экспрессный способ (анализа)2) тех. экспресс-метод, скоростной метод3) юр. суммарное производство, ускоренное делопроизводство, ускоренное производство, ускоренное производство по уголовному делу в участковых судах (ФРГ), ускоренное судопроизводство4) артил. сокращенная подготовка (данных для стрельбы), ускоренная подготовка (данных для стрельбы)5) психол. ускоренный метод6) нефт. экспресс-метод (анализа)7) патент. ускоренное делопроизводство (напр. в патентном ведомстве, суде), ускоренное производство (напр. в патентном ведомстве, суде) -
15 Schnellmethode
сущ.1) тех. экспрессметод2) экон. скоростной метод3) нефт. экспресс-метод (анализа)4) пищ. экспресс-метод -
16 Schnellreparatur
-
17 gyorsított
ускоренный, форсированный, скоростной;\gyorsított filmfelvétel — скоростная киносъёмка; \gyorsított lépés — быстрый ход; kat. \gyorsított menet — форсированный марш; \gyorsított munkamódszer — скоростной метод работы; vasút. \gyorsított személyvonat — ускоренный поезд; \gyorsított tanfolyam — ускоренный/краткосрочные курсы; \gyorsított (tanfolyamú) orvosképzés — ускоренный выпуск врачей; \gyorsított ütemben/tempóban — в ускоренном темпе; a tervet \gyorsított ütemben teljesítették — план был выполнен ускоренными темпами\gyorsított építkezés — скоростное строительство;
-
18 sürətləndirici
Iприл.1. скоростной (связанный с ускоренным темпом работы). Sürətləndirici metod скоростной метод2. ускорительный (предназначенный, служащий для ускорения какого-л. процесса). Sürətləndirici mexanizm ускорительный механизм3. ускоряющий. Sürətləndirici gərginlik ускоряющее напряжение, sürətləndirici liflər ускоряющие волокна4. форсированный. связь. Sürətləndirici rejim форсированный режимIIсущ. ускоритель:1. приспособление, прибор, машина для ускорения какого-л. процесса, движения. İşəsalma sürətləndiricisi пусковой ускоритель2. вещество, способствующее ускорению какого-л. процесса -
19 Schnellreparaturmethode
Универсальный немецко-русский словарь > Schnellreparaturmethode
-
20 Schnellverfahren
nскоростной метод, экспресс-методDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schnellverfahren
См. также в других словарях:
скоростной метод — экспрессный метод … Cловарь химических синонимов I
Поточно-скоростной метод — – непрерывного и равномерного производства с минимальными сроками выполнения работ. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СКОРОСТНОЙ — [сн], скоростная, скоростное (спец.). 1. прил. к скорость в 1 и 3 знач. Скоростная единица. 2. прил., по знач. связанное с достижениями наивысшей скорости при движении, в движениях. Скоростной самолет. Скоростная авиация. Скоростной бег.… … Толковый словарь Ушакова
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод скоростной седиментации — Метод искусственного увеличения силы тяжести посредством центрифугирования, обеспечивающий ускорение осаждения (седиментации) растворенного вещества в растворе; скорость осаждения макромолекул является функцией ряда переменных (концентрации,… … Справочник технического переводчика
метод скоростной фотографии — Метод измерения, при котором для исследования изменяющегося во времени лазерного излучения используют скоростные фотокамеры и фотохронографы. [ГОСТ 24453 80] Тематики измерение лазерного излучения Обобщающие термины методы измерений временных… … Справочник технического переводчика
МЕТОД ОТРАЖЕННЫХ ВОЛН (МОВ) — метод сейсморазведки, основанный на изучении упругих волн, отразившихся от границы раздела двух сред, обладающих разл. волновыми сопротивлениями (см. Волны сейсмические). Теоретические и технические основы МОВ разработаны в СССР В. С. Воюцким… … Геологическая энциклопедия
экспрессный метод — скоростной метод … Cловарь химических синонимов I
Метод скоростной фотографии — 81. Метод скоростной фотографии Метод измерения, при котором для исследования изменяющегося во времени лазерного излучения используют скоростные фотокамеры и фотохронографы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод скоростной седиментации — sedimentation velocity method метод скоростной седиментации. Mетод искусственного увеличения силы тяжести посредством центрифугирования, обеспечивающий ускорение осаждения (седиментации) растворенного вещества в растворе; скорость осаждения… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
УДАРНЫХ ТРУБ МЕТОД — метод изучения кинетики хим., физ. хим. и молекулярных физ. процессов в газовых смесях и на пов сти раздела фаз с помощью ударных волн. Ударная труба обычно имеет диаметр от неск. сантиметров до 0,5 м и длину неск. метров (реже используют трубы… … Химическая энциклопедия